Англо-русский словарь гитариста

Очень часто, читая характеристики какой-то гитары - а они обычно написаны на английском языке - попадаются специальные гитарные термины. Здесь я приведу самые встречающиеся слова с переводом. Надеюсь, вам это будет полезно!

Сами слова приведены по смысловым группам, но деление достаточно условное.

Составные части гитары:

pickup - звукосниматель
hardware - фурнитура
body - дека, корпус гитары
strings - струны
bridge - бридж
neck - гриф
finish - покрытие деки (например, satin polyurethane - это название специального лака)
fingerboard - накладка на гриф
tremolo - бридж с тремоло
frets - лады
tuning machines - колки
straplocks - замки для ремня, стреплоки
scale length - мензура
pickup selector switcher - переключатель звукоснимателей
rotary volume wheels - ручки громкости
saddles - седла для струн

Породы дерева:

mahogany - красное дерево
alder - ольха
maple - клён
rosewood - палисандр
poplar - тополь

Звукосниматели:

pickup - звукосниматель
single - сингл
humbucker - хамбакер
bridge pickup - звукосниматель у бриджа
middle pickup - средний звукосниматель
neck pickup - звукосниматель у грифа

Другое:

axes - гитары
twin - двойной
сase - кейс для гитары
сable - кабель
strap - ремень
signature - подписной, именной
abalone inlays - инкрустация
pick - медиатор

Усилители, комбоусилители, кабинеты:

tube - лампа, ламповый
preamp - предусилитель
combo - комбоусилительana
log - аналоговый
digital - цифровой
amp - усилитель
footswitches - педаль для переключения
speaker - динамик
reverb - ревербация
channels - каналы
cabinet - кабинет

upd. В комментариях есть еще много терминов!